[中] 抱歉让你等了这么久，真是过意不去。

[英] I'm sorry to keep you waiting for such a long time.

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。