[方] 你要罗几多钱？

[中] 你要取多少钱？

[英] How much would you like to withdraw?

[方] 仲要几多？

[中] 还要多少？

[方] 寄到北京要几多日？

[中] 寄到北京要多少天？

[英] How long does it take to get to Beijing?

[方] 老师同父母都系考试迷，系甘出试题改考卷，洗钱买参考书。

[中] 教师和父母都是考试迷，一个劲的出试题改考卷，花钱买参考书。

[方] 我地都系旅游迷。

[中] 我们都是旅游迷。

[英] We are both keen on traveling.

[方] 几钱一斤？

[中] 多少钱一斤？

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 你本人嘅身份证带左黎未啊？

[中] 你本人的身份证带来了吗？

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。