[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 我应该早D清醒。

[中] 我应该早点清醒。

[英] I should be clear about it early.

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 听讲你辞左职，点解啊？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 你今日点解无上班。

[中] 你今天怎么没上班。

[英] Why didn't you work today？

[方] 天气一日冻过一日。

[中] 天气一天比一天冷。

[方] 等个天好D,我要将D稿送去出版社。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 啊！你点解比人炒啊？

[中] 啊！你为什么被解雇？

[英] Ah! Why were you fired?

[方] 你点发现嘅？

[中] 你怎么发现的？

[英] How did you find out it?

[方] 就离天光了，我要启程了。

[中] 天快亮了，我要动身了。

[方] 我住系天河北路1136号2楼。

[中] 我住在天河北路1136号2楼。

[方] 系点样嘅刀？有几长？

[中] 是什么样式的刀？有多长？

[英] What kind of knives? How long were they?

[方] 请问依家几点？

[中] 请问现在几点了？

[英] Could I have the time please?

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。