[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 闹市中心创造出新嘅天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[中] 闹市中心创造出新的天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[方] 我可以做英中双向翻译，参加同外国人嘅交际同谈判。

[中] 我可以做英中双向翻译，参加和外国人交际谈判。

[方] 打麻将我间唔中玩一下，因为一入迷嘅话时间就晒晒了。

[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。

[方] 已经好晏了。或者我地以后再倾？

[中] 这个问题不如留到下次再谈。

[英] It would be better to leave this issue for the next time.

[方] 你应该知道我听日就要呢份报表，唔系咩？

[中] 你应该知道我明天就需要这份报表，不是吗？

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 做个得人中意嘅小朋友。

[中] 做个讨人喜欢的小朋友。

[方] 唔系，我已经系第四次代表公司离呢度了。

[中] 不，我已经是第四次代表公司来这里了。

[英] No, it is my fourth time to represent our company to be here.

[方] 我地个报价系离岸价，唔系到岸价。

[中] 我们的报价是离岸价，不是到岸价。

[英] Our quotation is free on board (FOB), excluding cost, insurance and freight (C.I.F).

[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 你中意广州吗？

[中] 你喜欢广州吗？

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 我地个价格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我们的价格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.

[方] 希望距中意呢D礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.