-
[方] 你知道戴敏考成点吗?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 点解高考成绩唔好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[方] 呢部系去北京既火车吗?
[中] 这是去北京的火车吗?
-
[中] 喂,我要一辆出租车,现在就到北京路200路40号门口。
-
[方] 我应该早D清醒。
[中] 我应该早点清醒。
[英] I should be clear about it early.
-
[中] 请简述一下你将如何开展工作。
[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.
-
[中] 上下九上百年老店多,北京路上高档精品专卖多。
-
[方] 转一圈翻离,仲可以睇下沙面近代建筑液晶,行下北京路步行街。
[中] 一圈转回来,还可以看看沙面近代建筑夜景,走走北京步行街。
-
[方] 听讲你辞左职,点解啊?
[中] 听说你辞职了,为什么?
[英] I heard that you have quitted your job. Why?
-
[方] 你今日点解无上班。
[中] 你今天怎么没上班。
[英] Why didn't you work today?
-
[方] 我岩到北京路。
[中] 我刚到北京路。
-
[方] 咩时候可以寄到北京?
[中] 什么时候能寄到北京。
-
[方] 啊!你点解比人炒啊?
[中] 啊!你为什么被解雇?
[英] Ah! Why were you fired?
-
[方] 你点发现嘅?
[中] 你怎么发现的?
[英] How did you find out it?
-
[中] 请问从北京来的29次特快停靠在几号站台?
[英] Which platform will the NO. 29 express train from Beijing stop at, please?
-
[方] 寄到北京要几多日?
[中] 寄到北京要多少天?
[英] How long does it take to get to Beijing?
-
[方] 系点样嘅刀?有几长?
[中] 是什么样式的刀?有多长?
[英] What kind of knives? How long were they?