[中] 这种发型不适合我的年龄。

[英] This hairstyle is not suitable for my age.

[方] 呢种发型好岩你嘅面型。

[中] 这种发型很适合您的脸型。

[英] This hairstyle fits your face very well.

[方] 小姐，你原来个发型唔系好岩你啊。

[中] 小姐，你原来的发型并不太适合你。

[英] Miss，your former hairstyle doesn't fit for you.

[方] 总之，都系我唔岩。

[中] 总之，都是我不对。

[英] It is all my fault anyhow.

[方] 呢种系法国最好嘅香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.

[方] 你睇下呢对鞋岩唔岩。

[中] 你看这双鞋是否合适。

[英] Please try this pair of shoes on to see whether they fit.

[方] 你呢种情况几多日啦？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] 你做过呢种工作未啊？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 我要一份奶油蘑菇汤。我嘅菜入面唔该唔好加甘多糖。

[中] 我要一份奶油蘑菇汤。我的菜里请别加太多糖。

[英] I want a cream of mushroom soup. Don't add too much sugar to my dish, please.

[方] 我想换个发型，你有咩建议？

[中] 我想换个发型，你有什么建议？

[英] I want to change my hairstyle. What would you suggest?

[方] 我想电个新发型。

[中] 我想烫个新发型。

[英] I want to perm a new hairstyle.

[方] 我净系带左一D衫同我嘅手提电脑。

[中] 我只带了一些衣物和我的笔记本电脑。

[英] The only things I brought were my own clothes and my notebook computer.

[方] 你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 最近流行点样嘅发型啊？

[中] 最近流行什么样的发型？

[英] Which hairstyle is popular recently?

[方] 你个发型做得唔错。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 呢种比果种颜色深一D。

[中] 这种比那种颜色深一点。

[方] 每种利息都有唔同。

[中] 每种利息也不同。

[英] Each type with different interest.

[方] 我嘅细路都要买票啊？

[中] 我的孩子也要买票吗？

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 我岩知道你病左，所以落班离探下你。

[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。