[方] 你觉得举办一次促销活动有无用啊？

[中] 你觉得举办一次促销活动会有用吗？

[英] Do you think a promotion activity will help?

[方] 我谂大家会好欢迎你嘅意见嘅。

[中] 我想大家会很欢迎你的意见的。

[英] I think everyone is willing to take your suggestion.

[方] 据讲主要系裁果D高薪人员，我地应该唔会有问题挂。

[中] 据说主要是裁那些高薪人员，我们应该不会有问题吧。

[英] It is said that the company mainly cuts staff who receive high salaries.We shouldn't be included.

[方] 你今晚要唔要加班啊？会加到几晏？

[中] 你今晚要加班吗？会到多晚？

[英] Will you work overtime tonight? Till when?

[方] 通知广告部，搵个时间同业务部开个会。

[中] 通知广告部，找个时间和业务部开个会。

[方] 系，但我认为甘样一定会有回报。

[中] 是的，但我认为那一定会有回报。

[方] 我地公司会深入研究你个建议嘅可靠性。

[中] 我们公司会深入研究你的建议的可靠性。

[英] Our company will make an in-depth investigation on the credibility of your advice.

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。

[方] 一旦我有机会，我就会跳槽。

[中] 一旦我有机会，我就会跳槽。