[中] 我们公司会深入研究你的建议的可靠性。

[英] Our company will make an in-depth investigation on the credibility of your advice.

[方] 你点解要离我地公司应聘呢？

[中] 你为什么要来我们公司应聘？

[方] 如果你地公司价格优惠，我地马上订货。

[中] 如果贵公司价格优惠，我们马上订货。

[英] If your company offers a favorable price, we shall place an order for goods immediately.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 工资系你个零头，上班时间浑浑噩噩。

[中] 工资是你的零头，上班时间随便混混。

[方] 据讲主要系裁果D高薪人员，我地应该唔会有问题挂。

[中] 据说主要是裁那些高薪人员，我们应该不会有问题吧。

[英] It is said that the company mainly cuts staff who receive high salaries.We shouldn't be included.

[方] 你个发型做得唔错。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 距知唔知道你个电话号码啊？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 因为系你地公司嘅业务入面我可以发挥我嘅特长。

[中] 因为在你们公司的业务里能发挥我的特长。

[方] 会啊，我地想要一个细路仔。

[中] 会的，我们想要一个小宝宝。

[英] Yes, we want a baby.

[方] 唔该留低你个名同电话。

[中] 请留下你的姓名和电话。

[英] Please tell me your name and phone number.

[方] 你个病仲未好啊？

[中] 你的病还没好吗？

[英] Have you recovered from your illness?

[方] 要唔要先参观一下我地嘅公司？

[中] 要不要先参观一下我们的公司？

[英] How about visiting our company first?

[方] 距地点抢走你个背囊？

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 你个仔考上大学啦？真系青出于蓝，后来居上！

[中] 你儿子考上大学了？真是青出于蓝，后来居上！

[英] Your son is admitted to a university? It is true that the latecomers surpass the old-timers!

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。