-
[中] 你有点素质行吗!
-
[方] 你有无呢本新书啊?
[中] 你有这本新书吗?
-
[方] 你有无带现金或者信用卡啊?
[中] 你有带现金或信用卡吗?
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[中] 啊,现在倒有点风了,稍微凉快点。
-
[方] 哦,你可以行呢度吗?
[中] 哦,你能走这儿吗?
-
[方] 阿姨,你唔使客气啦,饮水就得啦。
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
-
[方] 呢条小巷一直行到底。
[中] 这条小巷一直走到底。
-
[方] 行到果边一条小行向左转。
[中] 走到那边一条小巷向左转。
-
[方] 请问去天河城点行啊?
[中] 请问去天河城怎么走?
-
[方] 甘去中华广场点行啊?
[中] 那么去中华广场怎么走?
-
[方] 一切都好吗?
[中] 一切还好吧?
[英] How's everything?
-
[方] 唔该让一让。
[中] 请让我一下好吗?
-
[方] 右转马路对面行过D就到了。
[中] 右拐马路对面过去一点就到了。
-
[方] 系张先生啊,你好!
[中] 是张先生啊,你好!
-
[方] 今日过来有咩事啊?
[中] 今天过来,有些什么事啊?
-
[方] 仲有半个钟,时间好充足。
[中] 还有半个小时,时间很充裕。
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 请问北京路点样行近一D啊?
[中] 请问到北京路怎么走近一点?
-
[方] 佢地唔系公司嘅员工咩?
[中] 他们不是公司员工吗?