[方]呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方]呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方]呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方]唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方]呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方]呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方]果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方]果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方]呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方]唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。

[方]呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方]果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方]门口有个人。

[中] 门口有个人。

[方]书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方]马路斜对面有间银行。

[中] 马路斜对面有家银行。

[方]有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方]你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方]有啊。

[中] 有的。

[方]有几多啊？

[中] 有多少？

[方]有好多。

[中] 有很多。