[方]我可唔可以抱下您个女啊？

[中] 我可以抱抱您的小女儿吗？

[方]有边个知道小张去左边？

[中] 有谁知道小张到哪里去了？

[方]你系边间大学毕业架？乜嘢专业？

[中] 你是哪所大学毕业的？什么专业？

[方]你大概乜嘢时候可以番离啊？

[中] 你大概什么时候能回来？

[方]呢个会要开几耐啊？几点先可以结束？

[中] 这个会议要开多久？几点才能结束？

[方]你可唔可以帮我翻译一下呢篇文章啊？

[中] 你能帮我翻译一下这篇文章吗？

[方]点解咁多人嘅？到底出左咩事？

[中] 怎么那么多人？到底出了什么事？

[方]开始降温啦，关埋D窗好吗？

[中] 开始降温了，把窗户关上好吗？

[方]我手上拎住好多野，可唔可以帮手开一下门？

[中] 我手上拎着很多东西，能帮忙开一下门吗？

[方]冇再坚持你嘅睇法啦，好唔好？

[中] 别再坚持你的看法了，好不好？

[方]我系呢度出去就得啦，系吗？

[中] 我从这里出去就行了，是吗？

[方]仲记唔记得我上次同你讲嘅果件事？

[中] 还记得我上次跟你说的事吗？

[方]可唔可以当果件事无发生过？

[中] 能不能当作那件事没有发生过？

[方]我就讲到呢度，仲有无咩问题啊？

[中] 我就说到这儿，还有什么问题吗？

[方]你想唔想识大台右边果个人？

[中] 你想不想识坐大桌子右边的那个人？

[方]我可唔可以打扰你一下？

[中] 我能否打扰你一下？

[方]你可唔可以帮我买一个饭盒啊？

[中] 你能帮我买一份盒饭吗？

[方]您可唔可以帮我买D野啊？

[中] 您能替我买些东西吗？

[方]将您部单车借比我用一下，好唔好？

[中] 把您的自行车借我用一下，好吗？

[方]请你帮我带一份今日嘅报纸。

[中] 请你帮我带一份今天的报纸。