[中] 我手上拎着很多东西，能帮忙开一下门吗？

[英] My hands are occupied, could you open the door the door for me please?

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 杨雪，我仲有好多好朋友。

[中] 杨雪，我还有很多好朋友。

[方] 我地有好多共同嘅爱好。

[中] 我们有很多共同的爱好。

[英] We share many hobbies.

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 有好多。

[中] 有很多。

[方] 果边柜台入边都有很多啊。

[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 墙上面挂住几张古色古香嘅字画。

[中] 墙上挂着几张古色古香的字画。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 你睇底下有好多细嘅。

[中] 你看底下有很多小的。

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 好多人都出离行街，行下呢度行下果度，逼离逼去，边行边玩。

[中] 人们也出来逛逛，东转西溜，挤来挤去，逛着玩。