[中] 你看底下有很多小的。

[方] 有好多。

[中] 有很多。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 入面开左好多欧式嘅小店，好有情调！

[中] 里面开了许多欧式的小店，情调非常好！

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 肉丝切得好细，臭豆腐炸得好香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 好多人都出离行街，行下呢度行下果度，逼离逼去，边行边玩。

[中] 人们也出来逛逛，东转西溜，挤来挤去，逛着玩。

[方] 广州一方面拆左好多旧楼，一方面开左唔少新绿地。

[中] 广州一方面拆掉了许多旧房子，一方面开辟了不少新绿地。

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？