[中] 你看，他正过来了。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 我从来无应承过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。