-
[中] 晚上看看羊城晚报,看看电视,洗个澡就睡觉了。
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[方] 你睇下呢两张相边张好D?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[方] 唔该你指一下路比我睇.
[中] 请你给我指一下。
-
[方] 从朝早一直做到晚黑。
[中] 从上午一直做到晚上。
-
[方] 我晚上经常去除,同朋友一齐玩。
[中] 我晚上经常出去,和朋友一起玩。
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[中] 那儿有个书报亭,另一边有家超市,你看到没?
-
[方] 你睇,距过紧离了。
[中] 你看,他正过来了。
-
[方] 咁我送下你啦。
[中] 那我送送你。
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 你地睇,个窗开住,厨房门又开住!
[中] 你们看,窗开着,厨房门也开着!
-
[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛,房间里的东西都扔在那。
-
[方] 我同你地介绍下。
[中] 我来给你们介绍下。
-
[方] 寻日落左一日雨。
[中] 昨天下了一天雨。
-
[方] 你地睇,距地书房执得又几干净窝。
[中] 你们看,他们书房里收拾的倒是很干净。
-
[方] 听日会落雨。
[中] 明天要下雨。
-
[方] 我要同张先生、李先生倾下。
[中] 我要和张先生、李先生谈谈。
-
[方] 大家吹下风扇啦。
[中] 大家吹吹电风扇。
-
[方] 罗把扫把扫下块地。
[中] 拿扫帚把地扫一扫。