[中] 明天要下雨。

[方] 听日会点样？

[中] 明天会怎么样？

[英] What about tomorrow?

[方] 会唔会落雨啊？

[中] 会下雨吗？

[英] Is it going to rain?

[方] 晚春嘅时候经常会落雨。

[中] 晚春的时候经常会下雨。

[英] It often rains in late spring.

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 唱首歌比大家听啦。

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 如果我呢D工作可以做完，我星期一会去南京。

[中] 如果我这点活可以干完，我会星期一去南京。