[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 可唔可以讲我听你个名、职业同地址啊？

[中] 能告诉我您的姓名、职业和住址吗？

[英] Could you tell me your name, occupation and address?

[方] 我对果一带唔系好熟，你可唔可以讲我听点行啊？

[中] 我对那一带不太熟，您能告诉我怎么走吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 9点9个字。

[中] 9点45分。

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！