[中] 我对那一带不太熟，您能告诉我怎么走吗？

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 距地系度闹人我唔理距地。

[中] 我对他们骂人不予理睬。

[英] I just ignore them.

[方] 我听距地讲，拍拖嘅时候系朋友。

[中] 我对他们讲，恋爱时是朋友。

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 我对距地嘅说教无兴趣。

[中] 我对他们说教不感兴趣。

[英] I'm not interested in their preaching.

[方] 你熟唔熟悉电脑啊？

[中] 你熟悉电脑吗？

[英] Are you have skillfull in operating computer?

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 你地果间房朝向好唔好啊？

[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 你地呢边生意真系好，甘热闹！

[中] 你们这生意真好，这么热闹！

[方] 我地派人系半个钟之内去你果度罗快递。

[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。

[方] 对于你嘅关心，我好感激。

[中] 对你的关怀，我非常感激。

[英] I'm very grateful to your care.

[方] 仲记唔记得我上次同你讲嘅果件事？

[中] 还记得我上次跟你说的事吗？

[英] Do you remember what I told you last time?

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 真系好！系毛坯房定系精装房啊？

[中] 太棒了！是毛坯房还是精装房？

[方] 果边既物业管理好唔好？管理费贵吗？

[中] 那里的物业管理好不好？管理费贵吗？

[方] 老板对我地好严厉。

[中] 老板对我们很严厉。

[英] The boss is strict with us.

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。