[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 今日我地一家人都去叔叔屋企玩好唔好啊？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 我都唔要。

[中] 我都不要。

[方] 好多人都出离行街，行下呢度行下果度，逼离逼去，边行边玩。

[中] 人们也出来逛逛，东转西溜，挤来挤去，逛着玩。

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 我理都唔想理距。

[中] 我理也不要理他！

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。