-
[中] 我理也不要理他!
-
[方] 我都唔要。
[中] 我都不要。
-
[方] 距地两位现在好忙,唔想同你倾。
[中] 他们两位现在很忙,不想跟你谈。
-
[方] 我唔想买呢种沙发。
[中] 我不想买这种沙发。
-
[方] 你做咩郁都唔郁嘅?
[中] 你怎么连动也不动?
-
[方] 我唔想做保姆。
[中] 我不愿意做保姆。
-
[方] 呢件事系距同我讲嘅。
[中] 这件事是他跟我说的。
-
[方] 距正系度准备高考。
[中] 他正在尽头准备高考。
-
[方] 一切都好吗?
[中] 一切还好吧?
[英] How's everything?
-
[方] 都好好,多谢!
[中] 都好,谢谢!
[英] We are doing fine, thank you.
-
[方] 果度D DVD系距嘅。
[中] 那儿的DVD是他的。
-
[方] 你想饮茶定咖啡啊?
[中] 你想喝咖啡还是喝茶?
-
[方] 你想吃D点心吗?
[中] 你想吃点点心吗?
-
[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。
[中] 你把那里的报纸给他送去。
-
[方] 最近都好忙!
[中] 最近一阵很忙!
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。
-
[方] 佢都系做销售嘅。
[中] 他也是销售。
-
[方] 你最忙近唔忙啊?
[中] 你最近忙吗?
-
[方] 一般,唔系好好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.