[中] 对你的关怀，我非常感激。

[英] I'm very grateful to your care.

[方] 呢次你帮左我好大嘅忙。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 对子嘅女培养全社会都好关心，教育要进行改革。

[中] 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 你唔关心，所以唔知道。

[中] 你不关心，所以不知道。

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 你嘅最高学历系乜嘢？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。