-
[中] 这台相机是不是你的?
-
[方] 呢个系你嘅手提电脑?
[中] 这是你的上网本?
-
[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅?
[中] 这本书是不是他一直在用?
-
[方] 果D唔系你地嘅DVD咩?
[中] 那些不是你们的DVD?
-
[方] 上个月系唔系9月份啊?
[中] 上个月是9月份吗?
-
[方] 企系门口果个系你地经理啊?
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[方] 你系未有两部电脑。
[中] 你是不是有两台电脑?
-
[方] 真系唔好意思啊。
[中] 我真不好意思。
-
[方] 听得明少少,但系唔识讲。
[中] 能听懂一点,但不会说。
-
[方] 多谢你嘅问候。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 呢位系杰克先生。
[中] 这位是杰克先生。
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 距地唔错,好好!
[中] 他们不错,非常好!
[英] They are very well!
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 距正系度准备高考。
[中] 他正在尽头准备高考。
-
[方] 全名系咩啊?
[中] 全名是什么?
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。
-
[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊?
[中] 请问花园酒店离这儿远不远?
-
[方] 多谢咩啊,唔使多谢啦,唔紧要嘅。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。