[中] 这是你的上网本？

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 我净系带左一D衫同我嘅手提电脑。

[中] 我只带了一些衣物和我的笔记本电脑。

[英] The only things I brought were my own clothes and my notebook computer.

[方] 呢个系你嘅存折，请收好。

[中] 这是您的存折，请拿好。

[英] Here's your bankbook, please keep it.

[方] 呢个系你嘅存折。

[中] 这是你的存折。

[英] This is your passbook.

[方] 呢个系你嘅房间锁匙。

[中] 这是你的房间钥匙。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 9点9个字。

[中] 9点45分。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.