[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。