[中] 我真不好意思。

[方] 真系唔好意思，果道菜我地唔想要了。

[中] 真抱歉，那道菜我们不想要了。

[英] Sorry, we don't want this course.

[方] 我真系唔好意思！

[中] 我真不好意思！

[方] 真系唔好意思，甘晚仲打电话比您。

[中] 真抱歉，这么晚还给您打电话。

[英] I'm really sorry to call you so late.

[方] 真系唔好意思，又离打扰你地。

[中] 真是不好意思，又来打扰你们了。

[英] Sorry to disturb you again.

[方] 唔好意思要你等左甘耐，真系过意唔去。

[中] 抱歉让你等了这么久，真是过意不去。

[英] I'm sorry to keep you waiting for such a long time.

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。