[中] 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。

[方] 宜家热闹嘅地方，夜市都好热闹。

[中] 现在热闹的地方，夜市也很热闹。

[方] “老广州”派对入面，几个时髦嘅老人家唔单止唱起粤剧，唱卡拉OK都好得。

[中] “老广州”派对里，几个时髦的老人家不但唱起粤剧，卡拉OK也很精通。

[方] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下状元坊，做个月光族。

[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 都好好，多谢！

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。