[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 你今日下午打个电话比我好吗？

[中] 你今天下午给我打个电话好吗？

[英] Could you give me a phone call this afternoon?

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 等个天好D,我要将D稿送去出版社。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我要吃个够再走。

[中] 我要吃个够再走。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 9点9个字。

[中] 9点45分。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 我要一杯奶茶。

[中] 我要一杯奶茶。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。