我个仔同小王一齐去左买碟。
-
[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。
[中] 不是，是我儿子的上网本。
-
[方] 果张卡系我个仔嘅。
[中] 那张卡是我儿子的。
-
[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。
-
[方] 我去将老王搵过离。
[中] 我去把老王找来。
-
[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。
[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。
-
[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。
[中] 这套房子是我女儿女婿住的。
-
[方] 行到果边一条小行向左转。
[中] 走到那边一条小巷向左转。
-
[方] 我有D小事想请你帮手。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 请问去天河城点行啊？
[中] 请问去天河城怎么走？
-
[方] 甘去中华广场点行啊？
[中] 那么去中华广场怎么走？
-
[方] 同平时一样。
[中] 和平常一样。
[英] as usual.
-
[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。
-
[方] 我细过你4个月。
[中] 我比你小4个月。
-
[方] 从呢度去果度系未好近嘅？
[中] 从这儿到那儿是很近的？
-
[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。
[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。
-
[方] 企系门口果个系你地经理啊？
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？
-
[方] 9点9个字。
[中] 9点45分。
-
[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？
-
[方] 仲有半个钟，时间好充足。
[中] 还有半个小时，时间很充裕。
