-
[中] 你从这里过去到那里,穿过第二条横马路就是。
-
[中] 请你从这儿走,那儿是检查台,检查行李的地方。
-
[方] 好多人都出离行街,行下呢度行下果度,逼离逼去,边行边玩。
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去,逛着玩。
-
[方] 你系果度住左几耐啊?
[中] 你在那住多久了?
-
[方] 哦,你可以行呢度吗?
[中] 哦,你能走这儿吗?
-
[方] 你系边度人啊?
[中] 你是哪里人?
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 请问你系边度做野啊?
[中] 请问你在哪工作?
-
[方] 行到果边一条小行向左转。
[中] 走到那边一条小巷向左转。
-
[方] 请问去天河城点行啊?
[中] 请问去天河城怎么走?
-
[方] 时候唔早啦,我翻去先啦
[中] 时间不早了,我先回去了。
-
[方] 我中午12点半仲要去天河。
[中] 我中午12点半还要去天河。
-
[方] 果位系做咩嘅?
[中] 那位是做什么的?
-
[方] 佢边度离嘅?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 你系做咩嘅?
[中] 你是做什么的?
-
[方] 甘去中华广场点行啊?
[中] 那么去中华广场怎么走?
-
[方] 呢条小巷一直行到底。
[中] 这条小巷一直走到底。
-
[方] 一般,唔系好好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!