果张卡系我个仔嘅。
-
[中] 那张卡是我儿子的。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。
[中] 不是，是我儿子的上网本。
-
[方] 请睇下，呢个系我卡片。
[中] 给你看，这是我的名片。
-
[方] 我系我地公司嘅销售。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。
[中] 不是的，她是我们的人事主管。
-
[方] 系啊，佢系我地经理。
[中] 对，他是我们经理。
-
[方] 9点9个字。
[中] 9点45分。
-
[方] 仲有半个钟，时间好充足。
[中] 还有半个小时，时间很充裕。
-
[方] 多谢你嘅问候。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.
-
[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。
[中] 谢什么，甭谢，没关系的。
-
[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？
-
[方] 佢边度离嘅？
[中] 他从哪儿来？
-
[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？
[中] 她是我的朋友。你们认识吗？
-
[方] 系张先生啊，你好！
[中] 是张先生啊，你好！
-
[方] 好耐无见，我好挂住你啊！
[中] 好久不见，我很想念你啊！
-
[方] 佢广州离嘅。
[中] 他从广州来。
-
[方] 1982年出世嘅。
[中] 1982年生的。
-
[方] 我都经常想离探下你！
[中] 我也常想来看看你！
-
[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？
[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？
-
[方] 一般，唔系好好。
[中] 一般，不是很好。
[英] so so.
