[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。