[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 如果寄“特快邮件”听日就可以到啦。

[中] 如果寄“特快邮件”明天就可以到了。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 呢D西装同果D一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。