[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 你嘅艺术细胞好丰富，所以完全有能力做装潢设计。

[中] 你的艺术细胞很丰富，所以做装潢设计完全有能力。

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 唔系流嘢啊嘛？

[中] 别是假货吧？

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。