[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 你赞成距做嘅事吗？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 要搵到呢套钱币好难嘅 ，你用左几耐搜集齐嘅？

[中] 要搞到这套钱币很难，你用了多久搜集齐的？

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？