广东话情景对话：
更多乘用交通工具
所属分类：生活杂事-餐饮烹调 语音：方言-广东话
-
[方] 欢迎光临。请问你一共几位？有无预定啊？
[中] 欢迎光临。请问您一共几位？有预订吗？
-
[方] 就我地两个 ，无预定。唔该跟我离。
[中] 就我们两个人，没有预订。请跟我来。 -
[方] 坐呢张靠窗嘅双人台，可以吗？
[中] 坐这张靠窗的双人桌，可以吗？ -
[方] 楼下已经无空位了，我地去楼上啦。
[中] 楼下已经没有空位了，我们到楼上去吧。 -
[方] 我预定嘅系四人台，唔系两个双人台。
[中] 我预订的是四人桌，不是两个双人桌。 -
[方] 今晚仲要加班，无时间了。
[中] 今晚还要加班，没有时间了。 -
[方] 买饭盒吃，30分钟搞掂。
[中] 买盒饭吃，30分钟完事了。 -
[方] 小姐，要三个饭盒，一共几钱啊？
[中] 小姐，来三盒饭，一共要多少钱？ -
[方] 有烧鹅五蚊一盒。
[中] 有烧鹅五元一盒。 -
[方] 距地果度有好唔错嘅海鲜。
[中] 他们那儿有很不错的海鲜。 -
[方] 呢间餐厅嘅餸菜好好味。
[中] 这家餐馆的菜肴好极了。 -
[方] 讲好啦，唔准讲野唔算数。
[中] 说好了，不准说话不算数。 -
[方] 我地去饮早茶啦，今日得闲。
[中] 我们去喝早茶吧，今天有空。 -
[方] 听闻广东嘅小吃都系系饮早茶果时吃。
[中] 据说广东的小吃都是喝早茶时吃。 -
[方] 广东早茶品种有几十种甘多，味道好唔错。
[中] 广东早茶品种多达几十种，味道很不错。 -
[方] 请你点菜。
[中] 请您点菜。 -
[方] 要个牛扒，好唔好?
[中] 要个牛排，好吗？ -
[方] 我帮你介绍一下菜谱。
[中] 我给您介绍一下菜谱。 -
[方] 我今次想试下你地嘅风味菜。
[中] 我这次想品尝你们的风味菜。 -
[方] 我地想点D清淡D嘅菜。
[中] 我们希望清淡一点儿的菜。 -
[方] 多谢。呢个系菜单。你要吃D乜野野？
[中] 谢谢。这是菜单。你要吃些什么？ -
[方] 乜都得，你点D特色菜啦。
[中] 都可以，你点一些特色菜吧。 -
[方] 我系第一次吃粤菜啊。
[中] 我可是第一次吃粤菜呢。 -
[方] 罗一罐可乐，一支啤酒。好嘅。
[中] 请来一听可乐、一瓶啤酒。好的。 -
[方] 小姐，开三个茶位，要菊花普洱茶。
[中] 小姐，开三位茶，要菊花普洱茶。 -
[方] 老细，离一碟田螺，一碟鱿鱼炒菜。
[中] 大佬，来一碟田螺，一碟尤鱼炒菜。 -
[方] 再要三支啤酒，饮个痛快，好唔好？
[中] 再要三瓶啤酒，喝个痛快，好吗？ -
[方] 我想吃青菜。
[中] 我想吃青菜。 -
[方] 点几道特别有风味嘅粤菜，好唔好？
[中] 点几道特具风味的粤菜，好吗？ -
[方] 我要一份蚝油生菜。
[中] 我要一份蚝油生菜。 -
[方] 我地仲想要一份铁板牛肉。
[中] 我们还想要一份铁板牛肉。 -
[方] 对唔住，苹果批卖晒了，唔该你点过其他甜品啦。
[中] 对不起，苹果派卖完了，请您点别的甜点吧。 -
[方] 试下，你会中意噶。
[中] 尝尝看，你会喜欢的。 -
[方] 事实上，我中意吃甜鸡。
[中] 事实上，我喜欢吃甜鸡。 -
[方] 加D冰入去呢度，好吗？
[中] 往里面加些冰块，好吗？ -
[方] 我呢度少左一只叉，你帮我罗只离好吗？
[中] 我这儿少了一把叉子，你能帮我拿一把来好吗？ -
[方] 我要一份奶油蘑菇汤。我嘅菜入面唔该唔好加甘多糖。
[中] 我要一份奶油蘑菇汤。我的菜里请别加太多糖。 -
[方] 真系唔好意思，果道菜我地唔想要了。
[中] 真抱歉，那道菜我们不想要了。 -
[方] 唔该比多几张纸巾我。
[中] 请多给我几张纸巾。 -
[方] 我可唔可以要多包番茄酱啊？
[中] 我能多要一包蕃茄酱吗？ -
[方] 系边度罗吸管啊？
[中] 在哪儿拿吸管？ -
[方] 递D胡椒粉比我好吗？
[中] 把胡椒粉递给我好吗？ -
[方] 我地想再加点几个餸。唔该比支葡萄酒我。
[中] 我们想再加点几个菜。请给我一瓶葡萄酒。 -
[方] 马蹄糕好好吃。
[中] 马蹄糕很好吃。 -
[方] 先生，你要嘅鱼片粥。
[中] 先生，您要的鱼片粥。 -
[方] 干杯，干左呢杯！
[中] 干杯，干这杯！ -
[方] 小姐，唔该埋单。
[中] 小姐，请结帐。 -
[方] 唔该去柜台比钱。
[中] 请到柜台前付款。 -
[方] 我请客，唔使客气。
[中] 我请客，不用客气。 -
[方] 我离比钱，呢次我请。
[中] 我来付钱，这次我做东。 -
[方] 先生，我地要埋单。唔该比张帐单我。
[中] 先生，我们要结帐。请给我帐单。 -
[方] 我离比啦。我地要收百分之五嘅服务费。
[中] 我来付吧。我们要收百分之五的服务费。 -
[方] 你系比现金定系用信用卡？
[中] 您是付现金还是用信用卡支付？ -
[方] 呢D系小费。
[中] 这是小费。 -
[方] 可唔可以帮我地将D吃剩嘅打包？
[中] 能帮我们把剩菜打包吗？
情景对话精选：
