[中] 别是假货吧？

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 上个月系唔系9月份啊？

[中] 上个月是9月份吗？

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 头仲痕吗？如果唔痕，就去冲水好嘛？

[中] 头还痒吗？如果不痒，就去冲掉它好吗？

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 请问，呢度可以用美元换人民币嘛？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？