[中] 还记得我上次跟你说的事吗？

[英] Do you remember what I told you last time?

[方] 如果唔系你提醒我，我点都记唔起身。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 无唔记得打电话比我。甘快就走，太可惜了。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 唔好唔记得写邮政编码！

[中] 别忘了写邮政编码！

[方] 无唔记得要桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 乜都唔记得了。

[中] 什么也记不清了。

[英] I could not remember anything.

[方] 好嘅，我记低左啦。

[中] 好的，我记下了。

[英] OK. I've got it.

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 请记好密码。

[中] 请记好密码。

[英] Please keep the password in mind.

[方] 最后一次麻烦你，你认真负责D帮我做好距！

[中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！

[方] 呢次你帮左我好大嘅忙。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 仲唔知考唔考到大学。

[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 记得多D离探我。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 我坚持每个星期爬两次山。

[中] 我坚持每周爬两次山。

[英] I am used to climbing mountains twice a week.

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 房的光线要好一D，唔好系墙角上的房。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。