我现在嘅位置，系地图嘅边度？
-
[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 我系我地公司嘅销售。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。
[中] 不是的，她是我们的人事主管。
-
[方] 你系做咩嘅？
[中] 你是做什么的？
-
[方] 几远嘅，我地打的去算了。
[中] 挺远的，我们打的去算了。
-
[方] 请问依家几点？
[中] 请问，现在几点？
-
[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。
-
[方] 果位系做咩嘅？
[中] 那位是做什么的？
-
[方] 多谢你嘅问候。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.
-
[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。
[中] 谢什么，甭谢，没关系的。
-
[方] 佢边度离嘅？
[中] 他从哪儿来？
-
[方] 好耐无见，我好挂住你啊！
[中] 好久不见，我很想念你啊！
-
[方] 我都经常想离探下你！
[中] 我也常想来看看你！
-
[方] 佢广州离嘅。
[中] 他从广州来。
-
[方] 系张先生啊，你好！
[中] 是张先生啊，你好！
-
[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？
[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？
-
[方] 1982年出世嘅。
[中] 1982年生的。
-
[方] 今日遇到你，我好开心。
[中] 今天碰到你，我很高兴。
-
[方] 我好好！你呢！
[中] 我很好！你呢！
[英] I am fine! And you!
-
[方] 点解咁远嘅？
[中] 怎么这么远啊？
