-
[中] 别忘了写邮政编码!
-
[方] 罗好发票,唔好唔记得你既野。
[中] 拿好发票,别忘了你的东西。
-
[方] 听日天气好唔好啊?
[中] 明天天气会好吗?
-
[方] 我呢首歌唱得好唔好啊?
[中] 我这首歌唱得好不好?
-
[中] 阿姨,今天竹笋很新鲜,称几斤去怎么样?
-
[方] 你地果间房朝向好唔好啊?
[中] 你们那间房子朝向好不好?
-
[中] 那里的物业管理好不好?管理费贵吗?
-
[方] 呢一排有十二条,都好唔错。
[中] 这一排有十二条,都很不错。
-
[方] 你最忙近唔忙啊?
[中] 你最近忙吗?
-
[方] 唔错,一切顺利。
[中] 不错,一切顺利。
[英] Not bad, everything goes smoothly!
-
[方] 阿姨,你唔使客气啦,饮水就得啦。
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
-
[方] 时候唔早啦,我翻去先啦
[中] 时间不早了,我先回去了。
-
[方] 唔坐啦,我仲有D事。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 唔使啦,我自己走就得啦。
[中] 不用了,我自己走。
-
[方] 唔紧要,我送到你去电梯口啦。
[中] 没关系,就送你到电梯口。
-
[方] 唔该晒。
[中] 谢谢,谢谢。
-
[方] 唔使送啦,请留步。
[中] 别送了,请留步。
-
[方] 唔紧要
[中] 没关系!
-
[方] 真系唔好意思啊。
[中] 我真不好意思。
-
[方] 多谢咩啊,唔使多谢啦,唔紧要嘅。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。