[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 阿姨，今日竹笋好新鲜，称几斤好唔好？

[中] 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 房的光线要好一D，唔好系墙角上的房。

[中] 房子的光线要好一点，不要在墙角上的房子。