[中] 我想问你们租房子住。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 我住系天河区。

[中] 我住在天河区。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！