[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 我住系天河区。

[中] 我住在天河区。

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 9点9个字。

[中] 9点45分。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。