[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 如果你仲有其他事要我帮手，就打电话比我啦。

[中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 甘我等你，你马上离罗啦！再见！

[中] 那我等着，你马上来取吧！再见！

[方] 呢只箱特别要小心，因为入面系陶瓷，仲有镜框等等。

[中] 这只箱子要特别小心，因为里面是陶器和瓷器，还有镜框等等。

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 我就系佩服你。

[中] 我就是佩服你。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 你赞成距做嘅事吗？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。