[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 行到果边一条小行向左转。

[中] 走到那边一条小巷向左转。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？