你个朋友最近系度忙紧咩啊？
-
[中] 你的朋友最近在忙些什么？
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 你现在系度做紧咩啊？
[中] 你现在在干什么？
-
[方] 我系度玩紧电脑。
[中] 我正在玩电脑。
-
[方] 你最忙近唔忙啊？
[中] 你最近忙吗？
-
[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？
[中] 能说给我听你的地址吗？
-
[方] 最近都好忙！
[中] 最近一阵很忙！
-
[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？
[中] 她是我的朋友。你们认识吗？
-
[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。
[中] 大家都是朋友，以后相互关照。
-
[方] 最近天气好冻，成日零下两三度。
[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。
-
[方] 我晚上经常去除，同朋友一齐玩。
[中] 我晚上经常出去，和朋友一起玩。
-
[方] 工作好忙，仲要自学英语。
[中] 工作很忙，还要自学英语。
-
[方] 距正系度准备高考。
[中] 他正在尽头准备高考。
-
[方] 最近工作点啊？
[中] 近来工作如何？
[英] How about your work these days?
-
[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？
[中] 这本书是不是他一直在用？
-
[方] 我有D小事想请你帮手。
[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。
-
[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。
[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。
-
[方] 唔系，系我一直用紧嘅。
[中] 不，是我一直在用。
-
[方] 你最近点啊？
[中] 你最近怎么样？
-
[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。
[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。
-
[方] 佢边度离嘅？
[中] 他从哪儿来？
