-
[中] 你看这两件做工要比那些好。
-
[方] 你睇下呢两张相边张好D?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[方] 点解呢两日一日比一日热?
[中] 为什么这两天一天比一天热?
-
[中] 那儿有个书报亭,另一边有家超市,你看到没?
-
[方] 你睇,距过紧离了。
[中] 你看,他正过来了。
-
[方] 你睇,台上面仲放左一沓校对样本。
[中] 你看,桌子上还放了一叠校样。
-
[方] 呢件事系距同我讲嘅。
[中] 这件事是他跟我说的。
-
[方] 你知道呢件事吗?
[中] 你知道这件事吗?
-
[方] 工作好忙,仲要自学英语。
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 仲有咩要我帮手啊?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 大家都系朋友,以后要互相关照啊。
[中] 大家都是朋友,以后相互关照。
-
[方] 你系未有两部电脑。
[中] 你是不是有两台电脑?
-
[方] 我中午12点半仲要去天河。
[中] 我中午12点半还要去天河。
-
[方] 晚饭仲未得,要到6点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 距地两位现在好忙,唔想同你倾。
[中] 他们两位现在很忙,不想跟你谈。
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 听日会落雨。
[中] 明天要下雨。
-
[中] 广州夏天最高温度要三十八九度,真快热死了!
-
[方] 呢D人系做咩嘅?
[中] 这些人是干嘛的?