[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 唔紧要，随便边块都得。

[中] 没关系，随便哪块。

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.