-
[中] 没关系,随便哪块。
-
[方] 你中意边块?呢块定系果块?
[中] 你喜欢哪块?这块还是那块?
-
[方] 唔紧要,我送到你去电梯口啦。
[中] 没关系,就送你到电梯口。
-
[方] 唔紧要
[中] 没关系!
-
[方] 多谢咩啊,唔使多谢啦,唔紧要嘅。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。
-
[方] 唔紧要。
[中] 没事儿。
-
[方] 无客气,唔紧要。
[中] 别客气,没事儿。
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 你呢,过得点啊?
[中] 你呢?过得怎么样?
[英] How are you getting on?
-
[方] 晚饭仲未得,要到6点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 我都好好!
[中] 我也很好!
[英] I am fine too.
-
[方] 佢系边位啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 你系边度人啊?
[中] 你是哪里人?
-
[方] 一切都好吗?
[中] 一切还好吧?
[英] How's everything?
-
[方] 都好好,多谢!
[中] 都好,谢谢!
[英] We are doing fine, thank you.
-
[方] 佢边度离嘅?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 请问你系边度做野啊?
[中] 请问你在哪工作?
-
[方] 最近都好忙!
[中] 最近一阵很忙!
-
[方] 阿姨,你唔使客气啦,饮水就得啦。
[中] 阿姨,您别客气,喝点开水就行。
-
[方] 佢都系做销售嘅。
[中] 他也是销售。