[中] 有的，但是没带。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。