[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 我觉得太贵，再讲无咩特别好睇……

[中] 我觉得太贵，再说没什么特别好看……

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 寻日我去医院做检查，睇下有无咩病。

[中] 昨天我去医院做检查，看看有没有病。

[方] 无咩要担心嘅。

[中] 没什么可担心的。

[英] There's nothing to worry about.

[方] 无咩好惊嘅。

[中] 这没什么可怕的。

[方] 电视无咩好节目。

[中] 电视没有什么好节目。

[英] There are no good programs on TV.

[方] 我就讲到呢度，仲有无咩问题啊？

[中] 我就说到这儿，还有什么问题吗？

[英] I just stop here, any questions?

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 无客气，唔紧要。

[中] 别客气，没事儿。

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？